문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 (문단 편집) == 한국어판 == 한국어판 소설은 새와물고기 출판사에서 낸 판본과 책세상에서 낸 판본이 있다. 새와물고기 판본의 경우 4권까지만 번역되었으며 현재는 절판되었다. 중고서점에서도 찾기 어렵고 오래된 도서관에서나 가끔 발견할 수 있는 정도. [[파일:ㅁㄴㅇㄹㅁㄴㅇㄹ.jpg]] --[[크고 아름다운]]-- 1235페이지 분량이다. 두께는 8.7cm.[* 참고로 위 합본의 경우 6권의 내용은 포함되어 있지 않다.] [[파일:더히취하이커즈가이드투더갤럭시.jpg]] 책세상의 경우 작게 6권으로 분리돼서 나온 것과 한권으로 모아서 크게 부풀린(줄 간격도 부풀린) 합본판 두 종류가 있다. 참고로 한권으로 모은 버전은 '''매우 두껍다.''' 과거에는 합본판의 표지가 훨씬 예뻤지만 현재는 개정되어 같은 표지가 되었다. 판본도 손에 적당히 잡히는 크기라 예쁘고 귀엽다. 작품의 막나가는 막장성에 비하면 한국어판 표지는 쁘띠쁘띠한 편이다. 번역으로 말하자면 이곳저곳 오역이 많다. 애덤스의 신랄한 서체라던지 직접 만들어낸 단어같은 것들을 한국식으로 찰지게 번역하지 못한 것은 물론이고, 기초적 단어까지 오역해놓은 일이 많아서 [[포드 프리펙트(은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서)|포드 프리펙트]]의 머리카락을 '[[머리카락/빨간색|ginger]]'라고 묘사한 것을 '''[[생강]] 빛깔'''이라고 번역해 놨다. 다만 1235페이지짜리 합본 버전에서는 제대로 나온다. 전체적으로 번역이 개선된 편. 영어를 하는 사람들은 원서로 구해 읽기를 추천한다. 2015년에 그룹 [[god(아이돌)|god]]의 [[데니 안]]과 [[김태우(god)|김태우]]가 라디오 프로그램 [[한국교육방송공사|EBS]] FM '낭독1'(FM 104.5㎒)을 통해 이 작품을 낭독한다고 기사가 나왔다. 3월 2일부터 21일까지 오전 11시부터 20분간 방송하며 EBS인터넷으로도 들을 수 있다고 한다.[[http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/02/25/0200000000AKR20150225071200005.HTML|god가 들려주는 '은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서']][[http://home.ebs.co.kr/book1/replay/3/list?c.page=8&searchKeywordValue=0&orderBy=NEW&searchConditionValue=0&courseId=10009933&vodSort=NEW&searchStartDtValue=0&brdcDsCdFilter=RUN&searchKeyword=&userId=&searchEndDt=&searchCondition=&searchEndDtValue=0&stepId=10011103&searchStartDt=&|EBS 낭독]] 1, 2, 5권의 일부만을 낭독해준다. 전체 분량에 비해 편집이 많아 내용을 이해하기엔 부족한 분량이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기